2025年8月1日，譯心牧歌絲路實踐團一行走進風景如畫的南山牧場，開展了為期一天的“三下鄉”社會實踐活動。本次活動以“體驗民俗文化，踐行生態保護”為主題，通過深入牧區與當地牧民交流、體驗傳統生活、開展環保行動等方式，全方位感受了牧場獨特的文化魅力與自然生態，用實際行動傳遞了綠色發展的理念。
清晨，團隊成員抵達南山牧場，立即被這里遼闊的草原、成群的牛羊和清新的空氣所吸引。在當地牧民的熱情接待下，團隊首先參觀了傳統的哈薩克氈房。氈房作為游牧民族的標志性居所，其內部裝飾極具民族特色，繡花地毯、彩色掛毯和手工制作的家具彰顯著濃厚的歷史與文化積淀。成員們與牧民在氈房前親切交流，詳細了解他們的生活習慣、傳統文化和現代牧區的發展變化。
隨后，團隊成員與牧場孩子們互動，通過游戲和交談，傳遞了知識與溫暖。孩子們天真爛漫的笑容和對遠方世界的好奇，深深感染了每一位成員。大家紛紛表示，這次互動不僅是一次文化體驗，更是一次心靈的洗禮，增強了對民族團結和鄉村教育的理解。
下午，團隊成員投身生態保護行動，沿牧場道路撿拾垃圾，踐行“綠水青山就是金山銀山”的理念。成員們細致清理草叢、路邊的塑料瓶、包裝紙等廢棄物，以實際行動守護牧場的純凈與美麗。這一舉措得到了牧民們的贊賞和支持，不少當地人也自發加入到清潔行動中，共同維護家園環境。
此外，團隊還深入自然，與牧民和牲畜親密接觸，體驗真實的牧場生產生活。成員們走進林間，與牛群互動，學習放牧技巧，感受牧民日復一日的辛勤與智慧。這種沉浸式體驗讓大家更加深刻地認識到人與自然和諧共生的重要性，以及傳統游牧文化在現代社會的價值與挑戰。
本次活動是西安翻譯學院譯心牧歌絲路實踐團“三下鄉”社會實踐活動的重要組成部分，旨在通過實地調研和實踐服務，促進青年學生深入了解民族地區的發展現狀，增強社會責任感和實踐能力。團隊表示，未來將繼續開展類似活動，推動文化傳承與生態保護相結合，為鄉村振興和民族團結貢獻力量。
南山牧場之行不僅豐富了團隊成員的視野，也為當地帶去了一份青春的活力與關懷。在這場與自然和文化的對話中，譯心牧歌絲路實踐團用腳步丈量土地，用行動傳遞溫度，書寫了屬于他們的青春篇章。
