近日，江西中醫(yī)藥大學(xué)“青仁知行”實(shí)踐隊(duì)在安義縣江下村開(kāi)展普通話推廣相關(guān)調(diào)研，將普通話推廣與當(dāng)?shù)卮迕竦膶?shí)際需求結(jié)合，探索鄉(xiāng)村醫(yī)療場(chǎng)景中的溝通問(wèn)題。

　　問(wèn)卷里的民生溫度

　　實(shí)踐隊(duì)在走訪中發(fā)放問(wèn)卷100余份，回收有效問(wèn)卷100余份。問(wèn)卷中，每道題都附有隊(duì)員口中的方言注解，“腹瀉”與“拉肚子”，“便秘”與“解不出大便”。隊(duì)員們整理問(wèn)卷時(shí)發(fā)現(xiàn)，多數(shù)老年村民習(xí)慣用方言描述病癥，部分老人曾因?qū)︶t(yī)療術(shù)語(yǔ)理解偏差耽誤取藥，幾乎所有受訪者希望醫(yī)生能使用他們易懂的語(yǔ)言溝通，且多數(shù)老年村民有學(xué)習(xí)普通話的需求，以改善與年輕人的交流。

　　藥香里的溝通密碼

　　活動(dòng)中心義診點(diǎn)的一幕，成了最好的“臨床案例”。當(dāng)附屬醫(yī)院專家說(shuō)“神闕穴附近不適”時(shí)，72歲的李大爺直擺手;換成“肚臍眼周?chē)鄄惶?rdquo;，老人立刻點(diǎn)頭如搗蒜。實(shí)踐隊(duì)向村民發(fā)放《普通話宣傳手冊(cè)》，手冊(cè)中標(biāo)注了趣味中醫(yī)諺語(yǔ)，并引導(dǎo)村民學(xué)習(xí)“艾灸”“推拿”等詞匯的普通話發(fā)音。

　　鄉(xiāng)音漸遠(yuǎn)，心距更近

　　調(diào)研的過(guò)程中，實(shí)踐隊(duì)觀察到兒童在推廣中起到積極作用，部分孩子會(huì)糾正長(zhǎng)輩發(fā)音。這一過(guò)程印證，推廣普通話并非消除鄉(xiāng)音，而是為健康與溫暖的傳遞搭建橋梁。

　　夕陽(yáng)西下，隊(duì)員們整理問(wèn)卷時(shí)發(fā)現(xiàn)，村民填寫(xiě)內(nèi)容中的方言痕跡，藏著對(duì)溝通改善的期待。此次江下村調(diào)研是系列活動(dòng)的開(kāi)端，已有村民嘗試用普通話詢問(wèn)用藥方法。這種語(yǔ)言層面的細(xì)微變化，正在鄉(xiāng)村慢慢發(fā)酵，或?qū)猷l(xiāng)村發(fā)展注入新的活力。(通訊員 曾舒叢 郭浩然)